Джек Лондон был и остается одним из самых любимых, самых популярных зарубежных писателей в СССР. Его книги, выпущенные нашими издательствами в миллионах экземпляров,— собрания сочинений, сборники рассказов, романы — не залеживаются на полках книжных магазинов и лотках букинистов. Назовите имя Лондона — и о нем с благодарной улыбкой заговорит и пожилой ученый, и пионер, присматривающийся к книжной витрине, и старый рабочий,, помнящий первые советские издания Лондона — маленькие книжки на плохой бумаге,— и герой нынешних строек — юный монтажник с гигантской электростанции, возводимой на берегу могучей сибирской реки, и комбайнер с целины, и счетный работник, который выписал собрание сочинений Джека Лондона не только для ребят, но и для себя, в память о всем том хорошем, что было пережито над страницами его рассказов и романов.
Том 1 Джек Лондон (1876-1916) Р. М. Самарин СЫН ВОЛКА Белое безмолвие. Перевод А. Елеонской Сын Волка. Перевод Н. Галь На Сороковой Миле. Перевод Э. Васильевой В далеком краю. Перевод Н. Хуцишвили За тех, кто в пути. Перевод А. Елеонской По праву священника. Перевод Т. Литвиновой Мудрость снежной тропы. Перевод Т. Литвиновой Жена короля. Перевод Т. Литвиновой Северная Одиссея. Перевод Н. Георгиевской БОГ ЕГО ОТЦОВ Бог его отцов. Перевод Г. Злобина Великая загадка. Перевод Р. Облонской Встреча, которую трудно забыть. Перевод Н. Емельяниковой Сивашка. Перевод И. Гуровой Человек со шрамом. Перевод М. Абкиной Строптивый Ян. Перевод Г. Прокуниной Мужество женщины. Перевод Н. Емельяниковой Там, где расходятся пути. Перевод Н. Санникова Дочь Северного сияния. Перевод Т. Озерской Там, где кончается радуга. Перевод Д. Жукова Женское презрение. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой ДЕТИ МОРОЗА В дебрях Севера. Перевод Л. Слонимской Закон жизни. Перевод А. Елеонской Нам-Бок - лжец. Перевод Л. Слонимской Великий кудесник. Перевод Е. Калашниковой Пришельцы из Солнечной Страны. Перевод Л. Бродской Болезнь Одинокого Вождя. Перевод Э. Березиной Киш, сын Киша. Перевод Н. Георгиевской Смерть Лигуна. Перевод Л. Бродской Светлокожая Ли Ван. Перевод А. Клягиной-Кондратьевой Лига стариков. Перевод Я. Банникова
Том 2 Путешествие на «Ослепительном». Перевод М. Клочковского Дочь снегов. Перевод В. Сметанича Зов предков. Перевод A. Абкиной Краткий словарь морских терминов и выражений Примечания
Том 3 ЛЮДИ БЕЗДНЫ. Перевод В. Лимановской МУЖСКАЯ ВЕРНОСТЬ Мужская верность. Перевод И. Гуровой Замужество Лит-Лит. Перевод Р. Облонской Тысяча дюжин. Перевод Н. Дарузес История Джис-Ук. Перевод И. Гуровой Гиперборейский напиток. Перевод М. Юфит Золотое дно. Перевод Т. Литвиновой Батар. Перевод М. Клягиной-Кондратъевой Осколок третичной эпохи. Перевод Р. Облонской ИГРА. Перевод В. Топер РАССКАЗЫ РЫБАЧЬЕГО ПАТРУЛЯ Белые и желтые. Перевод В. Хинкиса «Король греков». Перевод Э. Березиной Набег на устричных пиратов. Перевод Э. Березиной Осада «Ланкаширской королевы». Перевод Э. Березиной Уловка Чарли. Перевод Е. Шишмаревой Деметриос Контос. Перевод Э. Березиной Желтый платок. Перевод В. Хинкиса Примечания
Том 4 Морской волк. Перевод Д. Горфинкеля и Л. Хвостенко Белый Клык. Перевод Н. Волжиной Краткий словарь морских терминов Примечания
Том 5 ЛУННОЛИЦЫЙ Луннолицый. Перевод Д. Жукова Рассказ укротителя леопардов. Перевод Д. Жукова Местный колорит. Перевод Н. Емельяниковой Любительский вечер. Перевод В. Курелла Любимцы Мидаса. Перевод Д. Жукова Золотой каньон. Перевод Т. Озерской Планшетка. Перевод Д. Жукова Тень и вспышка. Перевод Г. Журавлева До Адама. Перевод Н. Банникова ЛЮБОВЬ К ЖИЗНИ Любовь к жизни. Перевод Н. Дарузес Бурый волк. Перевод М. Богословской Однодневная стоянка. Перевод Л. Кисловой Обычай белого человека. Перевод М. Абкиной Сказание о Кише. Перевод И. Георгиевской Неожиданное. Перевод Т. Озерской Тропой ложных солнц. Перевод Д. Горбова ДОРОГА Признание. Перевод Р. Гальпериной Держись!.. Перевод Р. Г альпериной Картинки. Перевод Р. Гальпериной «Сцапали». Перевод С. Займовского Исправительная тюрьма. Перевод М. Бессараб Бродяги, которые проходят ночью. Перевод М. Бессараб Бездомные мальчишки и веселые коты. Перевод М. Бессараба Две тысячи бродяг. Перевод М. Бессараб «Быки». Перевод Р. Гальпериной Примечания
Том 6 СТАТЬИ О писательской философии жизни. Перевод В. Быкова Черты литературного развития. Перевод Б. Быкова «Спрут». Перевод В. Быкова «Фома Гордеев». Перевод М. Урнова О себе. Перевод Н. Банникова Как я стал социалистом. Перевод Н. Банникова Золотой мак. Перевод Д. Горбова Предисловие к сборнику «Война классов». Перевод Р. Гальпериной Что значит для меня жизнь. Перевод М. Урнова Гниль завелась в штате Айдахо. Перевод Р. Гальпериной Революция. Перевод Р. Гальпериной ЖЕЛЕЗНАЯ ПЯТА. Перевод Р. Гальпериной ПУТЕШЕСТВИЕ НА «СНАРКЕ». Перевод Е. Гуро КРАЖА. Перевод Е. Голышевой и Б. Изакова Краткий словарь морских терминов и выражений Примечания
Том 7 МАРТИН ИДЕН ПОТЕРЯВШИЙ ЛИЦО Потерявший лицо. Перевод Б. Грибанова Поручение. Перевод Б. Грибанова Меченый. Перевод Г. Озерской Костер. Перевод В. Топер Золотая Зорька. Перевод Б. Грибанова Исчезновение Маркуса О’Брайена. Перевод Б. Грибанова Шутка Порпортука. Перевод Б. Грибанова Примечания
Том 8 ВРЕМЯ-НЕ-ЖДЕТ. Перевод В. Топер КОГДА БОГИ СМЕЮТСЯ Когда боги смеются. Перевод Н. Волжиной Отступник. Перевод 3. Александровой Безнравственная женщина. Перевод Н. Емельяниковой «Просто мясо». Перевод Я. Пикман Он их создал. Перевод Н. Шерешевской А Чо. Перевод В. Курелла Держи на Запад. Перевод Э. Кабалевской Semper Idem. Перевод Н. Шерешевской Нос для императора. Перевод Н. Емельяниковой «Френсис Спейт». Перевод А. Парфенова Любопытный отрывок. Перевод Г. Головина Кусок мяса. Перевод Я. Аверьяновой Примечания
Том 9 РАССКАЗЫ ЮЖНОГО МОРЯ Дом Мапуи. Перевод М. Лорие Зуб кашалота. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой Мауки. Перевод В. Курелла Ату их, ату! Перевод Р. Гальпериной Язычник. Перевод А. Бессараб Страшные Соломоновы острова. Перевод Е. Коржева Неукротимый белый человек. Перевод М. Бессараб Потомок Мак-Коя. Перевод Э. Раузиной СЫН СОЛНЦА Сын солнца. Перевод Н. Емелъяниковой Буйный характер Алоизия Пенкберна. Перевод Ю. Семенова Дьяволы на Фуатино. Перевод В. Тамохина Шутники с Нью-Гиббона. Перевод К. Телятникова Маленький счет Суизину Холлу. Перевод М. Литвиновой-Белосельской Ночь на Гобото. Перевод К. Телятникова Перья Солнца. Перевод М. Абкиной Жемчуг Парлея. Перевод Н. Галь ХРАМ ГОРДЫНИ Храм гордыни. Перевод М. Урнова Кулау-прокаженный. Перевод М. Лорие Прощай, Джек! Перевод Г. Злобина «Алоха Оэ». Перевод М. Абкиной Чун А-чун. Перевод Я. Полетаевой Шериф Коны. Перевод А. Абкиной ЛЮТЫЙ ЗВЕРЬ. Перевод Р. Райт Краткий словарь морских терминов и выражений Примечания
Том 10 СМОК БЕЛЛЬЮ Смок Беллью. - Перевод Л. и Н. Чуковских Вкус мяса Мясо За золотом на Ручей Индианки Малыш видит сны Человек на другом берегу Гонки Смок и Малыш. - Перевод Н. Галь Маленький Карсон Как вешали Калтуса Джорджа Ошибка господа бога Яичный переполох Поселок Тру-ля-ля Тайна женской души РОЖДЕННАЯ В НОЧИ Рожденная в ночи. Перевод Н. Емельяниковой Безумие Джона Харнеда. Перевод М. Абкиной Когда мир был юным. Перевод Л. Злобина Польза сомнения. Перевод С. Займовского Воздушный шантаж. Перевод К. Телятникова Только кулаки. Перевод А. Мурик Война. Перевод Н. Банникова Под палубным тентом. Перевод И. Гуровой Убить человека. Перевод Н. Емельяниковой Мексиканец. Перевод Н. Ман СИЛА СИЛЬНЫХ Сила сильных. Перевод Г. Злобина По ту сторону рва. Перевод М. Абкиной Враг всего мира. Перевод Д. Жукова Мечта Дебса. Перевод Г. Злобина Морской фермер. Перевод Н. Бать Сэмюэл. Перевод М. Абкиной Примечания
Том 11 Джон-Ячменное зерно. Перевод В. Лимановской Смирительная рубашка. Перевод Т. Озерской Алая чума. Перевод А. Злобина Примечания
Том 12 МАЛЕНЬКАЯ ХОЗЯЙКА БОЛЬШОГО ДОМА. Перевод В. Станевич ЧЕРЕПАХИ ТАСМАНА Клянусь черепахами Тасмана. Перевод Д. Жукова Неизменность форм. Перевод М. Поповой История, рассказанная в палате для слабоумных. Перевод И. Дынник и Э. Раузиной Бродяга и фея. Перевод Н. Аверьяновой Блудный отец. Перевод Д. Жукова Первобытный поэт. Перевод Г. Злобина Finis. Перевод Ю. Соловьевой Конец сказки. Перевод Н. Аверьяновой «ГОЛЛАНДСКАЯ ДОБЛЕСТЬ» «Голландская доблесть». Перевод Л. Беспаловой Тайфун у берегов Японии. Перевод Н. Емельяниковой Исчезнувший браконьер. Перевод Н. Старостиной На берегах Сакраменто. Перевод М. Богословской Крис Фаррингтон - настоящий моряк. Перевод М. Поповой Абордаж отбит. Перевод И. Воскресенского Приключение в воздушном океане. Перевод Н. Галь Плешивый. Перевод И. Воскресенского В бухте Йеддо. Перевод И. Воскресенского Их дело - жить. Перевод И. Воскресенского Примечания
Том 13 ДЖЕРРИ-ОСТРОВИТЯНИН. Перевод А. Кривцовой МАЙКЛ, БРАТ ДЖЕРРИ. Перевод Н. Ман КРАСНОЕ БОЖЕСТВО Принцесса. Перевод М. Тарасовой Красное божество. Перевод М. Тарасовой Как аргонавты в старину. Перевод В. Курелла Бесстыжая. Перевод Э. Березиной Примечания
Том 14 НА ЦИНОВКЕ МАКАЛОА На циновке Макалоа. Перевод М. Лорие Каста Кахекили. Перевод С. Займовского Исповедь Элис. Перевод С. Займовского Берцовые кости. Перевод С. Займовского Дитя Воды. Перевод С. Займовского Слезы А. Кима. Перевод Н. Ман Прибой Канака. Перевод М. Лорие СЕРДЦА ТРЕХ. Перевод Т. Кудрявцевой Краткая летопись жизни и творчества Джека Лондона Примечания Алфавитный указатель произведений Д. Лондона, включенных в I-XIV тома собрания сочинений
Название: Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах Автор: Джек Лондон Язык: Русский Издательство: Библиотека Огонек Жанр: классика Год выхода: 1961 Формат: fb2 Страниц: в 14 томах Размер: 58,8 Мб
Скачать Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах
